Русскому языку в Alien Swarm быть! / GAMER

По некоторым данным, которые я нашел на сайте группы переводчиков ENPY, их перевод можно будет скачать через Steam в виде обновления, как только они договорятся с VALVe.

Комментарии

Что-то русский язык уже очень долго не появляется(

УРААААААААА!!!!!

Фразу в чат или фразу из стандартных?

Люди добрые, может кто знает, подскажите - как забиндить определенную фразу?

Если вы качали кинте ссылку откуда мне качать русс для игры

вот именно, все есть куда еще то

Смысл русификации? Ведь всё, что написано на английском интуитифно понятно, ну а кому не понятно - тот уже прогнал кампанию пару-тройку раз и всё понял =) И + в игре русский чат уже есть. Что же ещё нужно для счастья? =)

Я скачивал руссификатор чё теперь удалять надо?

Только субтитры, но на русский переведено очень мало.

Тебе очень озвучка в этой игре нужна? :)

Не будет озвучки ,они только текст переводят.

А с озвучкой что?

А теперь истинно официальные данные: ENPY состоит в группе волонтёров-переводчиков Steam и игр Valve, и около 35% непереведенных фраз будет предложено в том числе и ENPY. В зависимости от верности перевода, фразы будут либо отклонены, либо приняты в игру. И да, из ~10 рассмотренных мною фраз от ENPY, 3-4 я уже отклонил. Выводы делайте сами.

хорошая новость

а на кой чёрт оно надо?

Это они делали первый перевод для ГТА4, когда ещё версия 1С была только в проекте?

Ну наконец-то!

Ура! Хотя я уже и к английскому привык )